Saturday 29 September 2007

New song on our blog!!!

Let's start with an easy song. I know this is a very important song for lots of students in our school. You only have to watch the video or listen to it and then, translate the Spanish lyrics into English, and the English one into Spanish. Do you understand?

This song is called "Te busqué" (Nelly Furtado & Juanes).

Don't forget to send us a comment writing the translation of the song and your opinion. Thanks!!!



17 comments:

Susana said...

Sue, sorry for having deleted your comment.

I have been searching a good song for a long time and suddenly, Isabel Pérez, my goddess, tells she has posted Rihanna's lyrics and video on her web.As you have seen, I had posted it, but later I've been "tidying" the documents on my computer and I have discovered the video Luna dedicated to Dani...At once,I've thought this song had to be the first one this year.

I like this song, but it makes me sad...Do you think it isn't a good idea?

I hope you'll like it,although I know it is old-fashioned.

Lots of kisses,darling!!!

Tamara said...

I think it´s a good idea... When I think about that video...It makes my hair stand on end, I´ve got a lot of memories in my mind.


I think this song is a good idea Susana.


Lots of kisses

Sue said...

Hi!

This is one of these songs specials for me...
It's very curious the way songs can make us remember things... For this reason this can be a sad song, but I think that remembering a person you love don't have to be sad... I don't know how to express the way I feel when Ilisten to this song...

Anyway, I think it's a good election. Furthermore, its lyric is quite easy, so we can translate it.



I think there is a mistake in the video. In the first sentence is written: "I've been hight" and I think it is I've been HIGH
(without T)

Translation:

-"I've been high, I've been low"
I think it means "he estado bien de ánimo, he estado deprimida"



Wow! what a long comment!!

Lots of kisses!!

Susana said...

Your translation is right, Miss Sue....Don't give up!!!Thanks my darling!!

Lots of kisses

Anonymous said...

Hello Susana, I am Sergio your old student of 1 art high school. it is to inform you that sea music's group uses for the first time yesterday its it paginates web. could you put it a connection from your blog?. thank you. he/she remembers I will never surrender with English...

http://www.grupo-brea.net

Anonymous said...

No problem, Sergio...I'll post it. They'll become famous soon!!!! I miss you!!
Lots of kisses

Susana

Anonymous said...

Hi!!
We are Elena and Tirsa.
We were trying to do the english exercises but we can´t go in to the link.
We are the only people in class who write to you!! Remember it when you write our marks.

kisses xxx

Susana said...

Hi, Elena and Tirsa!!Thank you very much for your time...Of course, you'll get an "A" in your marks...I'm sure!!

Lots of kisses

Anonymous said...

Hi Susan!!
we are Tirsa and Elena another time.
we were going to do the october project but we have forgotted it in class so we write another coment to you.
Today we were in Enresa, it was too bored but it doesn´t mather we´ve miss some classes.
Lots of kisses!!

Anonymous said...

Hi,my two bloggers!!!
I love reading your comments...This blog is very important for me, but I believe students don't think the same...(I'm crying hehehe). Thanks...Both of you're great!!!!

All of my best kisses!!!

Susana-teacher

Tamara said...

Hi my lovely Susana!!!!!
I´m again... Maybe you think I´ve gave up the blog...

You MUSN´T think that never!!!!! because you know I love the blog, but I´m very busy...

I´m going to translate the beginning of the song:

I'VE BEEN FAST
He sido rápida
I'VE BEEN SLOW
He sido lenta
I'VE HAD NOWHERE TO GO
No he tenido ningún sitio donde ir
MISSED THE BUS MISSED THE SHOW
Perdí el autobús, perdí el espectáculo
I'VE BEEN DOWN ON MY LUCK
He tenido mala suerte
I'VE FELT LIKE GIVING UP
He tenido ganas de dejar
MY LIFE LOCKED IN A TRUNK
Mi vida encerrada en un baúl
WHEN IT HURT WAY TOO MUCH
Cuando hizo demasiado daño a mi cambino
I NEEDED A REASON TO LIVE
Necesité una razón para vivir
SOME LOVE INSIDE ME TO GIVE
Algún amor dentro de mi
I COULDN'T REST
No podía descansar
I HAD TO KEEP ON SEARCHING
Tuve que seguir buscando


A lot of kisses Susana! I love you!

Tamara said...

I´ll return soon....


I´m always here!!!!!

Anonymous said...

Don't worry, Tami!! I know you must study a lot during this school year. Anyway, I thank you for offering your free time our blog...Don't forget you'll always be one of the founder of this great idea.

I love you, my little TAmara!! Thanks a lot.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX....

Susana-teacher

Tamara said...

I´m very happy to be here again!

Whe have exams every weeks... This is terrible!!!...

And what about Gem?

Kissesssssssssss!!

LONG LIVE THE BLOG!

Tamara said...

This is HALLOWEEN!!!

Sue said...

Hello bloggers!

I can't believe it...

my computer works again!

And it works just when the exams are so near!!

oh my god...


I think we are too busy,
aren't we???

I promise that as soon as exams finisish, I'll write in the blog every day, as we used to do.


Lots of kisses!!!!

Tamara said...

Bloggers!!!! what´s happen here!?

I´m doing my homeworks...

How are u??

THIS BLOG IS ALIVE, We know it!

Kisses!!